algı böyle bir şey evet #202

bu yıl olabildiği kadar farklı milletten yazarların kitaplarını okudum ve bu değerli yazarların eserlerini çevirdim ellerimde sayfa sayfa. oku oku, okumak iyidir dedim kendime. birçok sonuca varılabilir tabii ki. bunların ilki şu olabilir; anadolu kültürü çok derin ve çok benzersiz, gerçekten özel. bakma şimdi tren olup birbirini düzen anadolu köylerine, gündemden arka planda kalan gerçek anadolu kültürünü anlatıyorum. diğer bir gerçek ise her toplum inanılmaz değerlere sahip. yirmili yaşlarındaki ispanyol bir hanımefendinin ilk kitabı beni değiştirdi bile, tıpkı çoktan göçüp gitmiş bir çekyalı abimiz gibi. ve bir şey daha gördüm; düşüncelerimiz benzer, çektiğimiz acılar aynı, tıkandığımız ve bir cevap aradığımız sorular birbirinin kopyası. sadece içerisinde olduğumuz toplum ve coğrafi lokasyonumuz farklı. ezcümle; çok şey öğrendim okudukça, çok şey anladım ve çokça da değiştim. ve galiba en önemlisi böylece onları da çokça var ettim ellerimde çevrilen sayfalarla. biz bizi anlarız.